entretener (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/entɾeteˈneɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

تترجم كلمة "entretener" إلى العربية بمعنى "يُسلي" أو "يُمتع".

معنى الكلمة

يُستخدم الفعل "entretener" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى فعل إسعاد أو تسلية شخص ما، أو إبقاء شخص مشغولًا بشيء ممتع أو مشوق. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن استخدامها قد يكون أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. Los padres intentaron entretener a los niños con juegos.

2. (حاول الوالدان تسلية الأطفال بالألعاب.)

3. La película que vimos anoche entretuvo a toda la familia.

4. (الفيلم الذي شاهدناه الليلة الماضية أسعد整个 العائلة.)

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "entretener" في العديد من العبارات الاصطلاحية، مما يزيد من غناها:

1. Entretenerse un rato.
2. (ممارسة نشاط ممتع لفترة من الوقت.)
3. A veces es bueno entretenerse un rato con un buen libro.

4. (أحيانًا يكون من الجيد قضاء بعض الوقت في نشاط ممتع مثل قراءة كتاب جيد.)

5. No hay nada mejor que entretenerse con música.

6. (لا يوجد ما هو أفضل من الاستمتاع بالموسيقى.)
7. No hay nada mejor que entretenerse con música durante un largo viaje.

8. (لا يوجد شيء أفضل من الاستمتاع بالموسيقى خلال رحلة طويلة.)

9. Entretener a los invitados es fundamental en una fiesta.

10. (تسلية الضيوف أمر أساسي في الحفلة.)
11. Entretener a los invitados es fundamental en una fiesta para que todos se diviertan.
12. (تسلية الضيوف أمر أساسي في الحفلة لكي يستمتع الجميع.)

أصل الكلمة

ترجع كلمة "entretener" إلى اللغة الإسبانية القديمة، وتعود جذورها إلى الكلمة "retener" التي تعني "يحتفظ" أو "يحتجز"، مع بادئة "en-" التي تشير إلى الإيجابية أو الوزن الزائد.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Divertir (يسلي)
• Agradar (يُعجب)
• Distraer (يشتت الانتباه)

المتضادات

• Aburrir (يُمل)
• Enfadar (يغضب)
• Desagradar (يُزعج)

استخدام "entretener" في اللغة الإسبانية يعتبر جزءًا مهمًا من التواصل اليومي، ويعكس الرغبة في إضفاء المرح والتسلية على العلاقات الاجتماعية.