entrever (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

البرية (verbo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/entɾeˈβeɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يراه
• يرصد
• يكتشف

معنى الكلمة

الفعل "entrever" في اللغة الإسبانية يعني "يرى بشكل غير واضح" أو "يكتشف شيء ما بشكل غير كامل". تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى إدراك شيء ما أو التفكير في شيء معين، ولكنه ليس واضحًا تمامًا. تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية، سواء في المحادثات اليومية أو في الكتابات.

تكرار الاستخدام

يستخدم الفعل "entrever" بشكل أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة، مثل الأدب والصحافة، ولكن يمكن أيضًا أن يُستخدم في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. No pude entrever lo que iba a suceder.

2. لم أستطع أن أرى ما سيحدث.

3. Ella logró entrever la verdad detrás de las mentiras.

4. تمكنت من اكتشاف الحقيقة وراء الأكاذيب.

تعبيرات اصطلاحية

"Entrever" ليست كلمة تُستخدم في التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، ولكن هنا بعض الجمل التي تُظهر استخدامها في سياقات مختلفة:

1. Entrever el futuro siempre es incierto.

2. رؤية المستقبل دائمًا ما تكون غير مؤكدة.

3. A través de sus palabras, pude entrever su tristeza.

4. من خلال كلماته، استطعت أن أرى حزنه.

5. Es difícil entrever sus verdaderas intenciones.

6. من الصعب اكتشاف نواياه الحقيقية.

7. A veces, es mejor no entrever lo que no se puede cambiar.

8. أحيانًا، من الأفضل عدم رؤية ما لا يمكن تغييره.

أصل الكلمة

الفعل "entrever" يتكون من البادئة "entre" (بين) و"ver" (يرى). يمكن أن يُفهم على أنه رؤية الأشياء بين خطوط أو بشكل غير واضح.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Vislumbrar - يرى بشكل غير واضح.
• Divisar - يكتشف أو يرى.

المتضادات

• Ignorar - يتجاهل.
• Desconocer - لا يعرف.