entrometido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

entrometido هو اسم وصفة (صفة) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/entɾo.meˈti.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• فضولي
• متطفل

معنى الكلمة

entrometido يُستخدم لوصف شخص غالبًا ما يتدخل في شؤون الآخرين دون دعوة، أو يكون فضولياً جداً. يُعتبر الشخص "entrometido" غير مرحب به في بعض الأحيان، وتستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات الاجتماعية للإشارة إلى الأشخاص الذين يتدخلون في أمور لا تعنيهم.

استخدام الكلمة

تستخدم كلمة entrometido في اللغة الإسبانية بشكل شائع في الكلام اليومي، وهي تكرر في المحادثات والتعبيرات الاجتماعية. تستخدم أكثر في الكلام الشفهي، لكنها تظهر أيضًا في النصوص المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. Él es muy entrometido y siempre quiere saber lo que hacen los demás.

2. هو فضولي جداً ويريد دائماً معرفة ما يفعله الآخرون.

3. No me gusta hablar con los entrometidos que se meten en mis asuntos.

4. لا أحب التحدث مع المتطفلين الذين يتدخلون في شؤوني.

تعبيرات اصطلاحية مختلفة

1. "No seas entrometido"

2. "لا تكن فضولياً" (يُستخدم لتوجيه شخص ما بالتوقف عن التدخل في أمور الآخرين).

3. "Es un entrometido que no respeta la privacidad de los demás."

4. "إنه متطفل لا يحترم خصوصية الآخرين."

5. "Los entrometidos siempre terminan metiéndose en problemas."

6. "دائمًا ما ينتهي المتطفلون في مشاكل."

7. "No quiero ser un entrometido así que guardaré mis opiniones para mí."

8. "لا أريد أن أكون فضولياً لذا سأحتفظ بآرائي لنفسي."

أصل الكلمة

تعود كلمة entrometido إلى الفعل الإسباني entrometer, والذي يعني "التدخل" أو "الانغماس في أمور الآخرين".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Intruso (دخيل) - Interventor (مُتدخل)

المتضادات: - Reservado (محفوظ) - Discreto (حذر)