entroncar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Entroncar" هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/entɾonˈkaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "entroncar" إلى العربية بـ "الاتصال" أو "التقاطع".

معنى الكلمة

"Entroncar" يعني بشكل عام "الاتصال" أو "التقاطع" بين شيء وآخر. يُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الصلة أو الربط بين عناصر مختلفة. الاستخدام الأكثر شيوعًا هو في السياقات التقنية أو الهندسية، ولكن يمكن أيضًا استخدامه في السياقات الاجتماعية.

يتم استخدام "entroncar" بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. La carretera entrónca con la autopista aquí.

2. الطريق يتقاطع مع الطريق السريع هنا.

3. Nuestro proyecto debe entroncar con los objetivos de la empresa.

4. يجب لمشروعنا أن يتصل بأهداف الشركة.

تعبيرات اصطلاحية

يمكن استخدام "entroncar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

1. Entroncar ideas.

2. ربط الأفكار.

3. Entroncar con el pasado.

4. الاتصال بالماضي.

5. Este plan debe entroncar con las necesidades actuales.

6. يجب أن يتصل هذا الخطة بالاحتياجات الحالية.

7. La cultura actual entrónca con tradiciones antiguas.

8. الثقافة الحالية تتصل بالتقاليد القديمة.

9. Es esencial entrar en contacto y entroncar con la comunidad.

10. من الضروري التواصل والارتباط بالمجتمع.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "entroncar" من الجذر "tronco" والذي يعني "جذع" أو "جذر"، وتضاف إليها البادئة "en-" التي تشير إلى الفعل المرتبط بالاتصال أو الارتباط بشيء ما.

المترادفات والمتضادات

المترادفات - Conectar (يصل) - Relacionar (يربط)

المتضادات - Desconectar (يفصل) - Separar (يفصل)