الفعل "envalentonar" هو فعل غير منتظم في اللغة الإسبانية.
/embalenˈto.naɾ/
قد تُترجم "envalentonar" إلى العربية بمعنى "رفع الروح المعنوية" أو "تحفيز".
"Envalentonar" يعني تعزيز الحماس أو الروح المعنوية لشخص ما أو مجموعة ما. يُستخدم الفعل بشكل شائع في المحادثات غير الرسمية والمكتوبة. يعبر عن عملية إلهام شخص ما ليصبح أكثر إيجابية أو متحمسًا.
في الاستخدام، يمكن القول إن هذه الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في المحادثات اليومية، خاصةً في السياقات التي تتطلب تشجيع أو تحفيز.
El entrenador envalentonó al equipo antes del partido.
المدرب رفع معنويات الفريق قبل المباراة.
Sus palabras envalentonaron a los estudiantes durante la ceremonia.
كلماتها حفزت الطلاب خلال الحفل.
يُستخدم الفعل "envalentonar" في عدة تعبيرات. إليك أمثلة:
"Envalentonar el ánimo"
رفع الروح المعنوية.
El discurso del líder envalentonó el ánimo de todos los presentes.
خطاب القائد رفع الروح المعنوية لجميع الحاضرين.
"Envalentonar a alguien en un momento difícil"
تحفيز شخص ما في لحظة صعبة.
Es importante envalentonar a alguien en un momento difícil para que no se rinda.
من المهم تحفيز شخص ما في لحظة صعبة حتى لا يستسلم.
"Envalentonar al grupo frente a un reto"
تعزيز حماس المجموعة أمام تحدٍ.
La charla inspiradora envalentonó al grupo frente a un reto complicado.
المحاضرة الملهمة عززت حماس المجموعة أمام تحدي معقد.
"Envalentonar el espíritu"
تعزيز الروح.
Las festividades envalentonan el espíritu de la comunidad.
الاحتفالات تعزز روح المجتمع.
الكلمة "envalentonar" تأتي من أصل الفعل "valentonar"، الذي يعني "أن يكون شجاعًا" أو "التصرف بشجاعة". يُضاف البادئة "en-" للإشارة إلى الفعل الذي يُسبب شيئًا ما.
مترادفات: - Motivar (تحفيز) - Estimular (تنشيط) - Animar (تشجيع)
متضادات: - Desanimar (تحطيم المعنويات) - Desalentar (إحباط)