كلمة "envase" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
النطق لـ "envase" باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو [emˈbase].
كلمة "envase" تُترجم إلى العربية بمعنى "حاوية" أو "عبوة".
كلمة "envase" تشير إلى أي نوع من الحاويات أو العبوات التي تستخدم لتغليف أو تخزين المنتجات، سواء كانت غذائية، كيمائية، أو غير ذلك. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات التجارية والصناعية، خاصة في مواضيع التغليف والتخزين. يظهر استخدام هذه الكلمة أكثر في الكتابة والمستندات الرسمية مقارنة بالكلام الشفهي.
El envase de este producto es ecológico.
عبوة هذا المنتج صديقة للبيئة.
Necesitamos un envase más grande para el nuevo lote.
نحتاج إلى حاوية أكبر للدفعة الجديدة.
كلمة "envase" قد تدخل في تعبيرات اصطلاحية مختلفة تتعلق بالتغليف والتخزين. إليك بعض الجمل التي تشملها:
Es importante elegir un envase adecuado para conservar la frescura de los alimentos.
من المهم اختيار عبوة مناسبة للحفاظ على نضارة المواد الغذائية.
Un buen envase puede aumentar las ventas del producto.
يمكن أن تزيد عبوة جيدة من مبيعات المنتج.
Al desarrollar un nuevo producto, el diseño del envase es fundamental.
عند تطوير منتج جديد، فإن تصميم العبوة يعد أمرًا أساسيًا.
أصل الكلمة "envase" يأتي من الفعل الإسباني "envasar" والذي يعني "تغليف"، وهو مستمد من الكلمة اللاتينية "invasare".
المترادفات: contenedor (حاوية)؛ embalaje (تغليف).
المتضادات: desnudo (عاري)؛ vacío (فارغ).