envejecer (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/embaxeˈθeɾ/ أو /embaxeˈsɛɾ/ (حسب اللهجة الإسبانية)

خيارات الترجمة لـ العربية

• يشيخ
• يتقدم في العمر

معنى الكلمة

كلمة "envejecer" تعني عملية التقدم في العمر أو الشيخوخة. تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى التغيرات التي تحدث للأشخاص أو الأشياء مع مرور الوقت. يمكن استخدامها في سياقات متنوعة، عادة ما تتعلق بالناس أو الأشياء.

تكرار استخدامها: تُستخدم كلمة "envejecer" بشكل شائع في الكلام الشفهي والكتابي، خاصة في المحادثات حول الصحة، والعمر، والجمال، والتجارب الحياتية.

أمثلة على الجمل: 1. "A medida que envejece, se vuelve más sabio." - "كلما تقدم في العمر، يصبح أكثر حكمة."

1. "Es natural envejecer y aceptar el paso del tiempo."
2. "من الطبيعي أن نشيخ ونتقبل مرور الوقت."

الاستخدامات التعبيرية

تُعتبر كلمة "envejecer" جزءًا من تعبيرات اصطلاحية متعددة، تستخدم للإشارة إلى القضايا المتعلقة بالعمر والشيخوخة، وتختلف السياقات حسب الموقف.

أمثلة على العبارات الاصطلاحية: 1. "Envejecer con dignidad es un arte." - "الشيخوخة بكرامة فن."

1. "No hay que temer envejecer, es parte de la vida."

2. "لا يجب الخوف من الشيخوخة، فهي جزء من الحياة."

3. "Los recuerdos se vuelven más preciosos al envejecer."

4. "تصبح الذكريات أغلى وأثمن مع التقدم في العمر."

5. "Envejecer es un privilegio que no todos tienen."

6. "الشيخوخة امتياز ليس متاحًا للجميع."

أصل الكلمة

تعود كلمة "envejecer" إلى الجذر اللاتيني "inveterare"، والذي يعني "التقدم في العمر".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "madurar" (ينضج) - "envejecimiento" (شيخوخة)

المتضادات: - "juventud" (شباب) - "renovar" (تجديد)

تعتبر كلمة "envejecer" جزءًا مهمًا من النقاشات حول العمر وهي تعكس التغيرات التي يتعرض لها البشر أثناء الحياة، وتعبر عن قبول هذه التغيرات والنظر إلى الشيخوخة بطريقة إيجابية.