"envejecido" هو شكل من أشكال الصفة، ويأتي من الفعل "envejecer" الذي يعني "يشيخ" أو "يتقدم في العمر".
/embe.xe.θi.ðo/
"envejecido" تعني "قديم" أو "مُسِنّ" وهي تُستخدم لوصف شيء (مثل مادة أو منتج) خضع لعملية تقدم في العمر أو تغييرات نتيجة مرور الوقت. غالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية في السياقات التي تتعلق بالتحولات الطبيعية أو المادية.
"envejecido" تُستخدم بشكل مشابه في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن قد تلاحظ استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة كالوصف الفني أو الأدبي.
النبيذ المُسن لديه طعم أعمق.
Las paredes de la casa están envejecidas y necesitan renovación.
"envejecido" تُستخدم أحيانًا في تعبيرات اصطلاحية مختلفة في اللغة الإسبانية. هنا بعض الاستخدامات الشائعة:
النبيذ يصبح أكثر لذة كلما تقدم في العمر.
"Las fotografías envejecidas cuentan historias del pasado."
الصور القديمة تروي قصص الماضي.
"Un libro envejecido tiene más sabiduría que uno nuevo."
الكتاب العتيق يحمل حكمة أكثر من الكتاب الجديد.
"La ciudad envejecida está llena de historia y encanto."
المدينة القديمة مليئة بالتاريخ والسحر.
"Las tradiciones envejecidas deberían ser preservadas."
"envejecido" يأتي من الفعل "envejecer" والذي يتكون من البادئة "en-" (التي تعني "جعل" أو "تحويل") وجذر الفعل "vejec(er)"، وهو مرتبط بكلمة "vejez" التي تعني "شيخوخة" أو "عمرٌ متقدم".