envenenar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل (verbo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/embeneˈnaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُسمم
• تسميم

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

كلمة "envenenar" تعني بشكل أساسي "تسميم" أو "إدخال سم". يُستخدم الفعل في السياقات القانونية والعامة، كما يمكن استخدامه بشكل مجازي للدلالة على التأثير السلبي على الشخص أو الشيء بسبب فكرة أو سلوك ما. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في كلا السياقين الشفهي والمكتوب.

أمثلة على الجمل

1. El criminal intentó envenenar a su víctima.

2. (حاول المجرم تسميم ضحيته.)

3. El uso excesivo de pesticidas puede envenenar el suelo.

4. (الاستخدام المفرط للمبيدات الحشرية يمكن أن يُسمم التربة.)

الاستخدام في العبارات الاصطلاحية

لا توجد الكثير من التعابير الاصطلاحية المعروفة تعتمد على كلمة "envenenar"، ولكن يمكن استخدامها بشكل مجازي في سياقات معينة.

جمل نموذجية مع تعبيرات اصطلاحية

1. Sus palabras envenenan la relación.

2. (كلماته تُسمم العلاقة.)

3. No dejes que la envidia te envenene.

4. (لا تدع الغيرة تُسمم حياتك.)

5. Ese rumor puede envenenar la reputación de alguien.

6. (يمكن أن يُسمم تلك الشائعة سمعة شخص ما.)

أصل الكلمة

تأتي كلمة "envenenar" من اللاتينية "invenenare"، والتي تعني "إدخال السم".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Toxificar (تسميم)
• Contaminar (تلوث)

المتضادات

• Sanar (يشفي)
• Purificar (تنقية)