envergadura (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "envergadura" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/embɛrɣaˈðuɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مدى
• حجم
• سمك

معنى الكلمة

كلمة "envergadura" تعني بشكل عام مدى أو مدى اتساع شيء ما. تُستخدم في السياقات العامة والقانونية والبحرية لوصف الأبعاد، المسافات أو السمات المميزة. كما يمكن استخدامها كتعبير مجازي للإشارة إلى أهمية أو تأثير شيء ما.

بشكل عام، تُستخدم الكلمة أكثر في الكتابات الرسمية أو التخصصية، مثل المقالات العلمية أو القانونية، ولكنها قد تظهر أيضًا في المحادثات اليومية في بعض الحالات.

أمثلة على الجمل

1. La envergadura de este proyecto es enorme y requiere muchos recursos.

2. مدى هذا المشروع هائل ويتطلب الكثير من الموارد.

3. La envergadura del ave le permite volar a grandes altitudes.

4. يسمح مدى الطائر له بالطيران إلى ارتفاعات كبيرة.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "envergadura" يمكن استخدامها في بعض التعبيرات الاصطلاحية، على الرغم من أنها ليست شائعة جداً. إليك بعض التعبيرات مع أمثلة:

1. Tener envergadura (تتمتع بمدى):
2. La nueva ley tiene envergadura y cambiará la forma en que trabajamos.

3. القانون الجديد يتمتع بمدى وسيغير الطريقة التي نعمل بها.

4. De gran envergadura (من عيار كبير):

5. Se están realizando obras de gran envergadura en la ciudad.

6. يتم تنفيذ أعمال من عيار كبير في المدينة.

7. Envergadura internacional (مدى دولي):

8. Este acuerdo tiene envergadura internacional y beneficiará a muchos países.
9. هذا الاتفاق له مدى دولي وسيفيد العديد من البلدان.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "envergadura" يأتي من الكلمة الإسبانية "envergar"، والتي تعني "مد" أو "توسيع"، وتُشير إلى مدى شيء ما.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Dimensión (أبعاد) - Magnitud (حجم)

المتضادات: - Minimización (تقليص) - Reducción (انخفاض)

بهذه الطريقة، نكون قد غطينا متعدد الجوانب لكلمة "envergadura" في اللغة الإسبانية، موضحين استخدامها وأمثلة تتعلق بها.