envidia - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

envidia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

"Envidia" هي اسم علم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɛnˈbi.ðja/

خيارات الترجمة لـ العربية

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "envidia" تشير إلى شعور الحسد أو الغيرة تجاه نجاح أو مزايا شخص آخر. يتم استخدامها بشكل شائع في الحديث اليومي، وكذلك في الكتابات الأدبية، مما يجعلها جزءًا مهمًا من التعبير العام وكذلك الأدب. تُستخدم أكثر في السياقات الشفوية ولكن تظهر أيضًا في النصوص المكتوبة.

أمثلة على الجمل

  1. Ella siente envidia por el éxito de su hermana.
  2. هي تشعر بالغيرة من نجاح أختها.

  3. La envidia puede destruir amistades.

  4. يمكن أن يدمر الحسد الصداقات.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "envidia" تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية باللغة الإسبانية، مما يعكس كيفية تأثيرها على العلاقات الاجتماعية.

  1. Sentir envidia de la felicidad ajena.
  2. الشعور بالحسد تجاه سعادة الآخرين.

  3. La envidia es un mal que consume.

  4. الحسد هو شر يستهلك.

  5. No dejes que la envidia nuble tu juicio.

  6. لا تدع الحسد يُعكر صفو حكمك.

  7. La envidia es la sombra del éxito.

  8. الحسد هو ظل النجاح.

  9. A veces la envidia se disfraza de admiración.

  10. أحيانًا يتنكر الحسد في هيئة إعجاب.

أصل الكلمة

كلمة "envidia" تعود إلى الأصل اللاتيني "invidia"، والتي تعني "تحسس" أو "غيرة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

المتضادات

هذه المعلومات تُظهر أهمية كلمة "envidia" في اللغة الإسبانية وكيفية استخدامها في الحياة اليومية والتعبيرات الاصطلاحية.



22-07-2024