envidioso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

إسباني: envidioso
العربية: مفعول به (صفة)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

IPA: /embiˈðjoso/

خيارات الترجمة إلى العربية

ترجمة: حاسد

معنى الكلمة واستخدامها

envidioso تعني "حاسد"، وهي تستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يشعر بالحسد تجاه النجاح أو المميزات التي يمتلكها الآخرون. وغالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب. يتم التعويل عليها كثيرًا في المحادثات اليومية والانتقادات الاجتماعية.

أمثلة جمل

1. Envidioso siempre está mirando lo que tienen los demás.

2. ترجمة: الحاسد دائمًا ينظر لما يملكه الآخرون.

3. No seas envidioso; disfruta de tus propios logros.

4. ترجمة: لا تكن حاسدًا؛ استمتع بإنجازاتك الخاصة.

التعبيرات الاصطلاحية

تُعتبر كلمة envidioso جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يشير إلى الحسد أو التنافسية السلبية. وفيما يلي بعض الجمل:

1. El envidioso nunca encuentra la felicidad.

2. ترجمة: الحاسد لا يجد السعادة أبدًا.

3. La envidia es un sentimiento que consume al envidioso.

4. ترجمة: الحسد هو شعور يستهلك الحاسد.

5. Es fácil ser envidioso, pero difícil ser feliz por los demás.

6. ترجمة: من السهل أن تكون حاسدًا، ولكن من الصعب أن تكون سعيدًا من أجل الآخرين.

7. El envidioso a menudo acaba solo.

8. ترجمة: الحاسد غالبًا ما ينتهي به المطاف وحيدًا.

9. La envidia no te llevará a ningún lugar bueno.

10. ترجمة: الحسد لن يقودك إلى أي مكان جيد.

أصل الكلمة

envidioso مشتقة من الفعل الإسباني envidiar، الذي يعني "الحسد". يرتبط هذا الفعل بالكلمة اللاتينية invidere، والتي تعني "النظر بعين الحسد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - celoso (غيور) - rencoroso (حاقد)

المتضادات: - generoso (كريم) - solidario (متضامن)