"Envuelto" هو اسم أو صفة في اللغة الإسبانية.
/ɛmˈbwɛlt.o/
"Envuelto" يأتي من الفعل "envolver" والذي يعني "لف" أو "تغليف". يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى شيء تم تغليفه أو لفه، سواء كان ذلك طعامًا أو شيء آخر. في اللغة الإسبانية، يتم استخدامه بشكل متكرر في كل من المحادثات الشفوية والكتابة.
La comida está envuelta en papel de aluminio.
الطعام مغلف بورق الألمنيوم.
Ella compró un regalo envuelto para su amigo.
اشترت هدية مغلفة لصديقها.
على الرغم من أن "envuelto" قد لا يظهر بشكل بارز في تعبيرات اصطلاحية محددة، فإنه يُستخدم في سياقات متنوعة، مثل:
"Estar envuelto en un misterio"
تعني "أن تكون محاطًا بسر".
مثال: El caso estaba envuelto en un misterio que nadie podía resolver.
القضية كانت محاطة بسر لا يستطيع أحد حله.
"Envuelto en burlas"
تعني "محاط بالتنكيل".
مثال: Ella se sintió envuelta en burlas durante la reunión.
شعرت أنها محاطة بتنكيل خلال الاجتماع.
"Envuelto en emociones"
تعني "محاط بالعواطف".
مثال: Estaba envuelto en emociones al recordar su infancia.
كان محاطًا بالعواطف عندما تذكر طفولته.
"Envuelto" يأتي من الفعل "envolver" الذي يعني "لف" أو "تغليف"، ويتكون من جذر الفعل ولاحقة الصرف.
يمكن اعتبار "envuelto" جزءًا هامًا في اللغة الإسبانية، سواء في السياقات اليومية أو الأدبية.