equidad (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Equidad" هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ek.wiˈðað/

خيارات الترجمة لـ العربية

• عدالة
• إنصاف

معنى الكلمة

تُشير كلمة "equidad" إلى مفهوم العدالة أو الإنصاف، حيث تتعلق بالمساواة والحقوق والتوزيع العادل للموارد. تُستخدم الكلمة في سياقات مختلفة، بما في ذلك القانون والاقتصاد والمجتمع. يُعتبر استخدامها أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة، خاصة في الأعمال الأكاديمية والرسائل القانونية.

أمثلة على الجمل

1. La equidad es fundamental para lograr una sociedad justa.

2. العدالة أساسية لتحقيق مجتمع عادل.

3. En el ámbito laboral, la equidad salarial es crucial para el bienestar de los empleados.

4. في المجال العمّالي، فإن الإنصاف في الرواتب أمر حاسم لرفاهية الموظفين.

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر "equidad" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية المهمة، وهنا بعض الأمثلة:

1. La equidad de género es un objetivo importante en muchos países.

2. إنصاف الجنسين هو هدف مهم في العديد من الدول.

3. La equidad en la educación garantiza que todos tengan las mismas oportunidades.

4. يضمن الإنصاف في التعليم أن يمتلك الجميع نفس الفرص.

5. Las políticas públicas deberían promover la equidad social.

6. ينبغي أن تعزز السياسات العامة العدالة الاجتماعية.

7. Se necesita más equidad en la distribución de la riqueza.

8. هناك حاجة إلى مزيد من الإنصاف في توزيع الثروة.

9. La equidad en el acceso a servicios de salud es una prioridad.

10. إن الإنصاف في الوصول إلى خدمات الصحة هو أولوية.

أصل الكلمة

أصل كلمة "equidad" يعود إلى الكلمة اللاتينية "aequitas"، والتي تعني أيضًا "الإنصاف" أو "العدالة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Justicia (عدالة) - Igualdad (مساواة) - Imparcialidad (حيادية)

المتضادات: - Injusticia (ظلم) - Desigualdad (عدم المساواة) - Parcialidad (تحيز)

وبهذا الشكل، يمكن اعتبار "equidad" مفهومًا محوريًا يعبر عن العدالة والإنصاف في مختلف مجالات الحياة.