كلمة "equinoccio" تشير إلى ظاهرة فلكية تحدث مرتين في السنة، حيث يكون طول الليل وطول النهار متساويين تقريباً في جميع أنحاء العالم. تحدث هذه الظاهرة في الربيع والخريف. في اللغة الإسبانية، يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في السياقات الفلكية والجغرافية، وغالبًا ما تُستخدم في الكتابات العلمية والتعليمية أكثر من المحادثات اليومية.
"Durante el equinoccio de primavera, los días comienzan a hacerse más largos."
"خلال الاعتدال الربيعي، تبدأ الأيام تصبح أطول."
"El equinoccio de otoño marca el inicio de la temporada de cosecha."
"الاعتدال الخريفي يمثل بداية موسم الحصاد."
رغم أن كلمة "equinoccio" ليست شائعة جداً في التعبيرات الاصطلاحية، فإنه يمكن استخدامها في بعض العبارات المتعلقة بالتغيير والمناسبات الموسمية.
"En el equinoccio, la naturaleza se renueva y todo parece renacer."
"في الاعتدال، تتجدد الطبيعة وكل شيء يبدو وكأنه يولد من جديد."
"El equinoccio es un tiempo de equilibrio, donde la luz y la oscuridad coexisten."
"الاعتدال هو وقت توازن، حيث تتواجد النور والظلام معاً."
"Durante el equinoccio, muchas culturas celebran la llegada de nuevas estaciones."
"خلال الاعتدال، تحتفل العديد من الثقافات بوصول مواسم جديدة."
تأتي كلمة "equinoccio" من اللاتينية "aequinoctium"، وهي تتكون من جزئين: "aequus" (متساوي) و"nox" (ليل).
"igualdad" (مساواة)
المتضادات: