معنى: تشير كلمة "equipamiento" إلى مجموعة من الأجهزة أو المعدات المستخدمة لتحقيق هدف معين، سواء كان ذلك في مجال العمل أو التعليم أو الرياضة.
الاستخدام: تُستخدم كثيرًا في مجالات متعددة، بما في ذلك الأعمال الهندسية والتجهيزات الرياضية والمرافق التعليمية. وتعتبر الكلمة شائعة في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن قد يكون استخدامها أكثر في السياقات التقنية أو الاقتصادية.
مثال: "El equipamiento de la nueva oficina es moderno y eficiente."
ترجمة: "تجهيزات المكتب الجديد حديثة وفعالة."
مثال: "El equipamiento deportivo es fundamental para el entrenamiento."
ترجمة: "تعد المعدات الرياضية أساسية للتدريب."
تستخدم كلمة "equipamiento" في عدة تعبيرات اصطلاحية أو سياقات شائعة:
مثال: "El equipamiento adecuado puede marcar la diferencia en el rendimiento."
ترجمة: "يمكن أن تحدث التجهيزات المناسبة فرقًا في الأداء."
مثال: "El mantenimiento del equipamiento es crucial para su durabilidad."
ترجمة: "صيانة المعدات أمر حاسم لاستدامتها."
مثال: "Las empresas invierten en equipamiento para ser más competitivas."
ترجمة: "تستثمر الشركات في التجهيزات لتكون أكثر تنافسية."
مثال: "El equipamiento tecnológico está en constante evolución."
ترجمة: "التجهيزات التكنولوجية في تطور مستمر."
ت stem from the Latin word "equipare" which means "to make equal" or "to equip".
herramientas (أدوات)
متضادات:
بهذه الطريقة، تبرز "equipamiento" ككلمة هامة وضرورية في اللغة الإسبانية، خاصة في المجالات التقنية والاقتصادية.