equipar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل (verbo) - "equipar" هو فعل يُستخدم بمعنى "تجهيز" أو "تزويد".

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ekiˈpaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تجهيز
• تزويد
• إمداد

معنى الكلمة واستخدامها

"equipar" تعني تجهيز أو تزويد شخص أو مجموعة بالأدوات أو المعدات اللازمة لأداء مهمة معينة. يُستخدم هذا الفعل بشكل متكرر في المحادثات حول المعدات العسكرية، الرياضية أو المهنية. في اللغة الإسبانية، يعتبر استخدام الكلمة شائعاً في السياقات الشفهية والمكتوبة على حد سواء.

أمثلة على الجمل

1. El ejército necesita equipar a sus soldados con nuevas armas.

2. الجيش بحاجة إلى تجهيز جنوده بأسلحة جديدة.

3. Los bomberos deben equipar sus camiones con los mejores equipos de rescate.

4. يجب على رجال الإطفاء تجهيز شاحناتهم بأفضل معدات الإنقاذ.

التعبيرات الاصطلاحية

"Equipar" يمكن استخدامه في عدة تعبيرات شائعة في اللغة الإسبانية:

1. Equipar para la batalla.
2. ترجمة: تجهيز للمعركة.

3. يستخدم في السياقات العسكرية للإشارة إلى استعداد القوات.

4. Estar bien equipado.

5. ترجمة: أن تكون مجهزاً بشكل جيد.

6. تستخدم للإشارة إلى أن شخصاً ما لديه جميع الأدوات اللازمة للنجاح في مهمة معينة.

7. Equipar a alguien con conocimientos.

8. ترجمة: تزويد شخص ما بالمعرفة.

9. تشير إلى تعليم شخص ليكون مستعدًا لمواجهة تحديات معينة.

10. Equipar una empresa.

11. ترجمة: تجهيز شركة.

12. تعني تزويد شركة بالموارد والمعدات اللازمة لتحقيق أهدافها.

13. Las fuerzas de seguridad están equipadas para cualquier eventualidad.

14. ترجمة: قوات الأمن مجهزة لأي طارئ.
15. تعبر عن استعداد هذه القوات لمواجهة أي تحديات.

أصل الكلمة

"Equipar" مشتقة من الكلمة اللاتينية "aequipare"، والتي تعني "توازن" أو "مساواة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Proveer (تزويد) - Suministrar (مد)

المتضادات: - Despojar (نزع) - Desarmar (نزع السلاح)

بهذه المعلومات، يمكنك فهم كيفية استخدام "equipar" في السياقات المختلفة، سواء في الحديث عن تفاصيل عسكرية أو غيرها من المواضيع التي تتعلق بالتجهيزات.