equivalencia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"equivalencia" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ekiwaliˈθenθja/ (بالإسبانية في إسبانيا) أو /ekiwaliˈnθja/ (بالإسبانية الأمريكية).

خيارات الترجمة لـ العربية

• معادلة
• مساواة

معنى الكلمة

كلمة "equivalencia" تشير إلى مفهوم المساواة أو التناظر بين شيئين، حيث يتساويان في القيمة أو الوظيفة. تُستخدم هذه الكلمة في مختلف المجالات مثل الاقتصاد، القانونية، والعلوم.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

تستخدم "equivalencia" بشكل متكرر في الحديث المكتوب والأكاديمي، حيث تُعتبر مصطلحًا شائعًا في النصوص الاقتصادية والقانونية. لا يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي مقارنة بالنصوص المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. El concepto de equivalencia es fundamental en la teoría económica.

2. مفهوم المعادلة أساسي في النظرية الاقتصادية.

3. La equivalencia entre estos dos contratos es clara.

4. المعادلة بين هذين العقدين واضحة.

التعبيرات الاصطلاحية

استخدام "equivalencia" يتوسع في تعبيرات مختلفة تدل على المساواة في السياقات المختلفة.

1. La equivalencia de valores es esencial en cualquier transacción comercial.

2. المساواة في القيم أساسية في أي معاملة تجارية.

3. El tribunal encontró la equivalencia legal entre ambos casos.

4. وجدت المحكمة المساواة القانونية بين الحالتين.

5. Estudiamos la equivalencia de las medidas en diferentes sistemas.

6. درسنا معادلة المقاييس في أنظمة مختلفة.

7. Su trabajo tiene una equivalencia directa con lo que se espera en este sector.

8. عمله له معادلة مباشرة مع ما يتوقع في هذا القطاع.

أصل الكلمة

كلمة "equivalencia" مشتقة من الكلمة اللاتينية "aequivalentia"، والتي تعني "المساواة" أو "التكافؤ".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• igualdad (مساواة)
• equivalencia (معادلة)

المتضادات

• desigualdad (عدم المساواة)
• diferencia (فرق)

بهذا، تعتبر "equivalencia" كلمة مركزية في السياقات المختلفة التي تتطلب مقارنة أو تقييم القيم والنسب.