equivaler (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل (Verb)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ekwivalɛɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

تعني "equivaler" باللغة العربية "يعادل" أو "ما يعادل".

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "equivaler" للإشارة إلى الفعل الذي يدل على كون شيئين متساويين في القيمة أو الكمية أو الأهمية. تستخدم الكلمة في سياقات متنوعة تشمل الرياضيات، الاقتصاد، والحديث العام. يتم استخدامها بشكل شائع في الكتابات والأحاديث، لكن قد تختلف التكرارات بحسب السياق.

أمثلة على الجمل

1. La cantidad de agua que consumimos cada día equivale a unos dos litros.

2. كمية الماء التي نستهلكها كل يوم تعادل حوالي لترين.

3. En economía, los costos de producción equivalen a los precios de venta.

4. في الاقتصاد، تكون تكاليف الإنتاج تعادل أسعار البيع.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "equivaler" في عدة تعبيرات اصطلاحية، مما يجعلها جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية.

1. Equivale a decir que no hay elecciones.

2. تعادل القول بأنه لا توجد انتخابات.

3. Si no estudias, esto equivale a perder la oportunidad.

4. إذا لم تدرس، فإن ذلك يعادل فقدان الفرصة.

5. Una hora de trabajo equivale a un esfuerzo de diez horas.

6. ساعة من العمل تعادل جهد عشر ساعات.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "equivaler" من الكلمة اللاتينية "aequivalere"، المكونة من "aequi-" (تعني متساوي) و "valere" (تعني أن يساوي أو يقدر).

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: corresponder, igualar, equivalencia
• المتضادات: diferir, desiguales, desigualdad

باختصار، "equivaler" هي كلمة متعددة الاستخدامات في اللغة الإسبانية تعبر عن مفهوم المساواة وتستخدم في مجالات متعددة مثل الاقتصاد والرياضيات.