الفعل
/erˈɡiɾ.se/
"Erguirse" هو فعل يستخدم في اللغة الإسبانية يعني "القيام" أو "الارتفاع". يستخدم للتعبير عن الحركة من وضعية منخفضة إلى وضعية مرتفعة، سواء كان ذلك جسديًا أو مجازيًا. يتم استخدامه بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ويتكرر استخدامه في جمل تتعلق بالقوة والعزيمة.
Los árboles se erguían majestuosamente en el bosque.
(كانت الأشجار تنهض بشكل مهيب في الغابة.)
Después de una larga lucha, decidió erguirse y seguir adelante.
(بعد صراع طويل، قرر أن يقوم ويواصل.)
"Erguirse" يمكن أن يظهر في تعبيرات اصطلاحية تتعلق بالقوة والعزيمة. إليك بعض الأمثلة:
Erguirse ante la adversidad.
(ينهض في مواجهة الشدائد.)
Erguirse con dignidad.
(ينهض بكرامة.)
Es importante erguirse después de caer.
(من المهم أن تنهض بعد السقوط.)
No hay nada que impida erguirse en tiempos difíciles.
(لا يوجد شيء يمنع من النهوض في الأوقات الصعبة.)
Cuando todo parece perdido, el valiente se erguirá.
(عندما يبدو أن كل شيء ضاع، سينهض الشجاع.)
تأتي الكلمة من الجذر اللاتيني "erguere" والذي يعني "يستقيم" أو "يرتفع".
المترادفات: - elevarse (يرتفع) - levantarse (ينهض)
المتضادات: - caer (يسقط) - hundirse (يغرق)