erigirse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ei̯ɾiˈxeɾse/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يقف (بمعنى أن يتخذ وضعية وقوف)
• يبرز
• يرتفع

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "erigirse" تعني "الوقوف" أو "الارتفاع" في السياقات المختلفة. يمكن استخدامها للإشارة إلى شخص أو شيء يأخذ وضع عمودي أو يبرز في سياق معين. "erigirse" ليست من الكلمات الأكثر شيوعًا، ولكنها تستعمل في اللغة الإسبانية سواء في الكتابة أو المحادثات.

أمثلة على الجمل: - El edificio se erigió sobre la colina.
(لقد ارتفع المبنى فوق التل.)

• El líder se erigió como figura de autoridad.
  (برز القائد كرمز للسلطة.)

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "erigirse" يمكن أن تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، تعكس معاني القوة أو السلطة أو التميز.

• Erigirse en defensor de la justicia.
  (الارتفاع كمدافع عن العدالة.)

• Erigirse como modelo a seguir.
  (يتخذ شكل النموذج الذي يجب اتباعه.)

• Erigirse frente a la adversidad.
  (الوقوف في مواجهة الشدائد.)

• Erigirse como voz del pueblo.
  (الارتفاع كصوت للشعب.)

أصل الكلمة

كلمة "erigirse" تأتي من الفعل اللاتيني "erigere"، والذي يعني "الانتفاض" أو "الوقوف".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: levantarse (القيام)، destacar (التميّز)، sobresalir (بارز).
• المتضادات: caer (السقوط)، decaer (الانخفاض).

بهذا الشكل، يُظهر معنى كلمة "erigirse" في السياقات المختلفة وكيفية استخدامها في اللغة، مع تقديم أمثلة على الجمل والتعبيرات الاصطلاحية.