errar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/eˈrar/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يخطئ
• يرتكب خطأ

معنى الكلمة

تعني كلمة "errar" باللغة الإسبانية "الخطأ" أو "الارتكاب بخطأ". تُستخدم للإشارة إلى فعل يقوم الشخص به بشكل غير صحيح أو دون قصد، ويمكن استخدامها في مختلف السياقات كالحديث اليومي أو الأمور القانونية.

تكرار استخدامها: تُستخدم "errar" بشكل متكرر في كلٍ من المحادثات اليومية والكتابات، ولكن قد يُفضل استخدامها في السياقات المكتوبة عندما يتم التحدث عن الأبعاد القانونية أو الرسمية.

أمثلة على الجمل

• "Es humano errar."

• "من الطبيعي أن تخطئ."

• "Al errar, aprendemos de nuestros errores."

• "عندما نخطئ، نتعلم من أخطائنا."

التعبيرات الاصطلاحية

• "Errar es de humanos."

• "الخطأ من صفات البشر." (تستخدم للتعبير عن طبيعة الإنسانية في ارتكاب الأخطاء)

• "Errar en el camino."

• "الخطأ في الطريق." (تستخدم للإشارة إلى عدم اتخاذ القرارات الصحيحة في الحياة)

• "No errar el tiro."

• "عدم الخطأ في الهدف." (تستخدم في السياقات التنافسية، مثل الرياضة، للإشارة إلى النجاح في تحقيق الهدف)

أصل الكلمة

تعود كلمة "errar" إلى اللاتينية "errare".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "equivocarse" (يخطئ) - "fallar" (يفشل)

المتضادات: - "acertar" (يصيب) - "acertar" (يكون صحيحًا)