"Errata" هي اسم جمع يُستخدم في اللغة الإسبانية.
الإصدار الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو: /eˈrata/
"Errata" تعني تصحيحات أو ملاحظات تصحيحية تُدرج عادةً في الكتب أو المقالات لتصحيح الأخطاء التي تم العثور عليها بعد نشر العمل. بينما يتم استخدام الكلمة بشكل أساسي في السياقات المكتوبة، فإنها تُستخدم في بعض الأحيان أيضًا في الكلام الشفهي عند الإشارة إلى الأخطاء التي تم اكتشافها في النصوص.
تُستخدم كلمة "errata" غالبًا في السياقات الأكاديمية أو الأدبية، وخاصةً في المراجعات أو التعليقات على الأعمال المنشورة.
En el libro se incluyó una sección de erratas.
في الكتاب، تم تضمين قسم لتصحيحات.
Por favor, revisa las erratas antes de enviar el manuscrito.
من فضلك، راجع التصحيحات قبل إرسال المخطوطة.
مع أن "errata" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن استخدامها في سياقات معينة يمكن أن يشير إلى أهمية تصحيح الأخطاء. هنا بعض الجمل النموذجية تتضمن الكلمة:
Las erratas en la publicación generaron confusión entre los lectores.
كانت التصحيحات في المنشور تسبب ارتباكًا بين القراء.
A menudo, las erratas pueden cambiar el sentido de una oración.
غالبًا ما يمكن أن تغير التصحيحات معنى جملة.
La editorial envió una carta explicando las erratas encontradas.
أرسلت دار النشر رسالة توضح التصحيحات التي تم العثور عليها.
"Errata" تأتي من الكلمة اللاتينية "erratum" التي تعني "خطأ" أو "ما يُخطأ فيه"، وتحمل نفس المعنى في العديد من اللغات الأوروبية.
هذا هو كل المعلومات الشاملة عن كلمة "errata" في اللغة الإسبانية.