eructar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Eructar" هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ eˈɾuk.taɾ /

خيارات الترجمة إلى العربية

• يتجشأ
• يخرج الهواء من المعدة بصوت

معنى الكلمة

"Eructar" يشير إلى فعل إخراج الهواء من المعدة عبر الفم، مما ينتج عنه صوت يشبه التجشؤ. يستخدم هذا الفعل بشكل شائع في السياقات الطبية والعامة. يتم استخدامه أكثر في الكلام الشفهي بالمقارنة مع الكتابة، على الرغم من أنه يمكن العثور عليه في النصوص الطبية لتوضيح أعراض أو حالات معينة.

أمثلة على الجمل

1. "Después de comer en exceso, es normal eructar."

2. "بعد تناول الطعام بشكل مفرط، من الطبيعي أن يتجشأ."

3. "Si eructas demasiado, puede ser un signo de indigestión."

4. "إذا كنت تتجشأ كثيرًا، فقد يكون علامة على عسر الهضم."

التعبيرات الاصطلاحية

"Eructar" يستخدم أحيانًا في تعبيرات اصطلاحية غير رسمية. إليك بعض الأمثلة:

1. "No hay mejor señal de una buena comida que eructar al final."

2. "لا يوجد أفضل علامة على وجبة جيدة من التجشؤ في النهاية."

3. "Antes de eructar, siempre es educado cubrirse la boca."

4. "قبل التجشؤ، من الأفضل دائمًا تغطية الفم."

5. "Eructar puede ser considerado grosero en algunas culturas."

6. "يمكن اعتبار التجشؤ غير مهذب في بعض الثقافات."

7. "Algunos dicen que eructar es un cumplido para el chef."

8. "يقول البعض إن التجشؤ هو مجاملة للطاهي."

9. "Si alguien eructa en público, a veces puede causar vergüenza."

10. "إذا تجشأ شخص ما في العلن، فقد يسبب ذلك بعض الإحراج."

أصل الكلمة

"Eructar" يأتي من اللاتينية "eructare"، والتي تعني "يخرج الهواء بقوة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "Regurgitar" (يسترجع)

• "Expeler" (يخرج)

• المتضادات:

• "Retener" (يحتفظ)
• "Contener" (يحتوي)

"Eructar" هو فعل شائع في الحياة اليومية، ومعرفة كيفية استخدامه قد يكون مفيدًا في العديد من السياقات.