esbozar هو فعل.
/ez.ˈβo.θaɾ/ (بالأبجدية الصوتية الدولية، مع العلم أن النطق قد يتنوع قليلاً بين اللهجات).
الفعل esbozar يُعني "رسم تخطيط أولي" أو "وضع تصور أولي" لشيء ما. هو يُستخدم للإشارة إلى تقديم فكرة جديدة أو خطة قبل تطويرها بشكل كامل. تُستخدم هذه الكلمة بانتظام في السياقات الأكاديمية والتقنية، وغالبًا ما يُفضل استخدامها في الكتابات والنقاشات الرسمية أكثر من المحادثات اليومية.
قرر المهندس المعماري رسم تخطيطًا لتصميم المبنى الجديد.
Antes de escribir el ensayo, es importante esbozar los puntos principales.
esbozar ليس له استخدامات مفرطة في التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، ولكن يمكن أن يُستخدم في سياقات مختلفة دون قيود شديدة. إليك بعض الأمثلة:
رسم ابتسامة في الأوقات الصعبة قد يساعد في رفع المعنويات.
Suele esbozar sus ideas antes de discutirlas con su equipo.
عادتًا ما يرسم أفكاره قبل مناقشتها مع فريقه.
El profesor esbozó los temas que se tratarán en el próximo examen.
تعود الكلمة esbozar إلى الجذر اللاتيني "ex-". كلمة "boscare" تعني "تورق" أو "إخراج" مما يوحي بمعنى وضع الصورة الأولية.
مترادفات: - dibujar (رسم) - trazar (رسم مخطط)
متضادات: - terminar (إنهاء) - completar (إكمال)