escabroso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Escabroso هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/eskɑˈβɾoso/

خيارات الترجمة إلى العربية

• مزعج
• مثير للاشمئزاز
• محير

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة escabroso تشير إلى شيء مزعج أو غير مريح. يمكن استخدامها لوصف مواقف أو حالات تعتبر صعبة أو محيرة أو مثيرة للاشمئزاز. تتكرر استخدامها في اللغة الإسبانية وغالبًا ما تكون في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. El proyecto fue escabroso y causó muchos problemas.

2. المشروع كان مزعجًا وتسبب في الكثير من المشاكل.

3. La historia que contó fue escabrosa y no me atreví a mirarla.

4. القصة التي روى كانت مثيرة للاشمئزاز ولم أجرؤ على النظر إليها.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة escabroso في بعض التعبيرات الاصطلاحية. هنا بعض الجمل النموذجية:

1. No te metas en ese asunto escabroso.

2. لا تدخل في تلك المسألة المثيرة للجدل.

3. La situación se volvió escabrosa rápidamente.

4. أصبحت الحالة مزعجة بسرعة.

5. Hay que tener cuidado con los temas escabrosos.

6. يجب الحذر من المواضيع الحساسة أو المثيرة للتوتر.

أصل الكلمة

تتأصل كلمة escabroso من الكلمة اللاتينية excabrosus، التي تعني "مليء بالشوائب" أو "صعب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Problemático (مُشكِل) - Delicado (حساس) - Complicado (معقد)

المتضادات: - Sencillo (بسيط) - Claro (واضح) - Agradável (ممتع)