escala (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "escala" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

الإصدار الصوتي: /esˈka.la/

خيارات الترجمة إلى العربية

• مقياس (درجة، مستوى)
• سلم (سلم موسيقي)
• ترتيب (تنظيم)

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها

كلمة "escala" تحمل معاني متعددة حسب السياق الذي تستخدم فيه. تستخدم في مجالات مثل:

• الجيغرافيا: مثل "escala de un mapa" (مقياس الخريطة).
• الاقتصاد: تشير إلى "escala de producción" (مقياس الإنتاج) والذي يعني مستوى أو حجم الإنتاج.
• الموسيقى: تعني "مقياس"، كما في المقام الموسيقي.

تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الشفاهية، ولكنها شائعة في الكثير من المجالات.

أمثلة جمل

• "El mapa tiene una escala de 1:50,000."
  (الخريطة لديها مقياس 1:50,000.)

• "Necesitamos hacer una escala en nuestra producción."
  (نحن بحاجة إلى إجراء مقياس في إنتاجنا.)

التعابير الاصطلاحية

على الرغم من أن كلمة "escala" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية معروفة، إلا أن هناك بعض العبارات الشائعة التي تتضمنها:

• "A gran escala"
  (على نطاق واسع)
  "La empresa decidió expandirse a gran escala."
  (قررت الشركة التوسع على نطاق واسع.)

• "Escala de valores"
  (مقياس القيم)
  "Es importante tener una escala de valores clara."
  (من المهم أن يكون لديك مقياس قيم واضح.)

• "Escalar posiciones"
  (تسلق المناصب)
  "Él trabajó duro para escalar posiciones en la empresa."
  (عمل جاهدًا لتسلق المناصب في الشركة.)

أصل الكلمة

الكلمة "escala" تأتي من اللاتينية "scala" والتي تعني "درج" أو "مقياس".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• "grado" (درجة)
• "nivel" (مستوى)

متضادات

• "descenso" (هبوط)
• "reducción" (تخفيض)

بهذا الشكل، "escala" تمثل مفهومًا متعدد الاستخدامات في اللغة الإسبانية يتيح لها الانتشار في مختلف المجالات.