تستخدم كلمة "escalada" في السياقات المختلفة، وتشير في المجمل إلى النشاط الذي يتضمن التسلق، سواء كان ذلك في الرياضة، أو التصعيد في النزاعات، أو حتى في استراتيجيات الأعمال. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وتظهر بكثافة في المجالات الرياضية والجدالات العسكرية.
في الجبال، يعد التسلق شائعًا جدًا بين المغامرين.
La escalada de tensiones entre los países ha llevado a un aumento de la militarización.
تُستخدم كلمة "escalada" في عدة تعبيرات اصطلاحية تعكس مختلف الاستخدامات:
تشير هذه العبارة إلى زيادة حادة في أسعار السلع أو الخدمات.
"Escalada de violencia."
تُستخدم لوصف زيادة ملحوظة في حوادث العنف في منطقة معينة.
"Escalada deportiva."
تشير هذه العبارة إلى نوع من الرياضة التي تتضمن التسلق، سواء في الجبال أو على جدران خاصة.
"Escalada verbal."
Aumento: زيادة
المتضادات:
تُظهر الكلمة "escalada" مدى تنوع استخداماتها ومعانيها في الأساليب المختلفة من الحياة، مما يجعلها جزءًا مهمًا من اللغة والثقافة الإسبانية.