escalinata (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "escalinata" هي اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/eskaliˈnata/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ممر ذو درجات
• درج مائل

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "escalinata" تشير إلى ممر أو منطقة تحتوي على درجات، وهي غالبًا تستخدم للإشارة إلى الدرجات في الأماكن العامة مثل الحدائق أو المواقع الأثرية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة بشكل خاص عند الحديث عن التصميم المعماري أو التخطيط الحضري، وأقل شيوعًا في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. La escalinata del parque es muy hermosa en primavera.

2. "ممر الدرجات في الحديقة جميل جدًا في الربيع."

3. La escalinata conduce a la entrada principal del edificio.

4. "ممر الدرجات يؤدي إلى المدخل الرئيسي للمبنى."

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "escalinata" في بعض التعابير ذات الدلالات المعمارية أو التصميمية:

1. Escalinata monumental: تُستخدم للإشارة إلى ممر درجات كبير ومتقن، وغالبًا ما يكون في الأماكن العامة.
2. "La escalinata monumental de la catedral atrae a muchos turistas."

3. "ممر الدرجات الكبير في الكاتدرائية يجذب العديد من السياح."

4. Escalinata de acceso: يشير إلى الممر ذو الدرجات الذي يؤدي إلى منطقة معينة.

5. "La escalinata de acceso al auditorio es muy amplia."

6. "ممر الدرجات المؤدي إلى القاعة واسع جدًا."

7. Escalinata de jardín: تستخدم لوصف الدرجات الموجودة في الحدائق.

8. "La escalinata de jardín está decorada con flores."
9. "ممر الدرجات في الحديقة مزين بالزهور."

أصل الكلمة

كلمة "escalinata" مشتقة من الكلمة اللاتينية "scala" التي تعني "درج" أو "سلم".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: escalera (سلم)، grada (درجات).
• المتضادات: nivel (مستوى)، plano (مسطح).

يمكن استخدام "escalinata" في مجالات متعددة مثل الهندسة المعمارية، التصميم الحضري، والسياحة، مما يجعلها كلمة مهمة لفهم السياقات المتعلقة بالمواقع العامة والحدائق.