escama (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Escama هي اسم باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو: /esˈka.ma/

خيارات الترجمة لـ العربية

• قشْرَة
• حراشف
• ريشة

معنى الكلمة واستخدامها

Escama تعني قشرة أو حراشف، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى الطبقة الخارجية التي تغطي جلد بعض الحيوانات مثل الأسماك والزواحف. تعتبر هذه الكلمة شائعة الاستخدام في السياقات العلمية والطبية، وخاصة في علم الحيوان (Zoology). يظهر استخدامها بشكل أكثر في الكتابات الفنية أو الأكاديمية مقارنة باللغة الشفهية.

أمثلة على الجمل

1. Las escamas del pez son muy brillantes.

2. قشور السمكة لامعة جدًا.

3. Algunas serpientes mudan sus escamas periódicamente.

4. بعض الثعابين تتخلص من حراشفها بشكل دوري.

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن كلمة "escama" ليست جزءًا رئيسيًا من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، يمكن استخدامها في بعض العبارات:

1. “Escamas de la vida” تعني "قشور الحياة"، وتستخدم كتشبيه لتجارب الحياة الصعبة.
2. Ejemplo: "Enfrentar las escamas de la vida nos hace más fuertes."

3. يواجه قشور الحياة يجعلنا أقوى.

4. “Estar de escamas” تعني أن تكون في حالة دفاعية أو حذرة.

5. Ejemplo: "Después del incidente, estoy de escamas con desconocidos."

6. بعد الحادث، أنا في حالة حذر مع الغرباء.

7. “Quitarle las escamas a alguien” تعني انتزاع الحماية أو الغلاف.

8. Ejemplo: "Es difícil quitarle las escamas a alguien que ha sido herido antes."
9. من الصعب انتزاع الحماية من شخص تعرض للأذى من قبل.

أصل الكلمة

Escama تعود جذورها إلى الكلمة اللاتينية "squama"، التي تعني قشور أو صفائح.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• Cáscara (قشرة)

• Piel (جلد)

• متضادات:

• Nudez (عُراة)
• Despojado (مُجرد من القشرة أو الحراشف)

بهذا الشكل، تم توفير المعلومات المطلوبة حول كلمة "escama". إذا كان لديك أي استفسارات إضافية أو كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات، فلا تتردد في السؤال!