escapada (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"escapada" هو اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/es.kaˈpa.ða/

خيارات الترجمة لـ العربية

"escapada" يمكن ترجمتها إلى "هروب" أو "رحلة قصيرة".

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "escapada" تشير عادةً إلى الفعل المفاجئ للهروب أو القيام برحلة قصيرة من الروتين اليومي. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الحياة اليومية، سواء في السياقات الشفوية أو المكتوبة، حيث تعتبر أكثر شيوعًا في المحادثات غير الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. "Fui de escapada a la playa el fin de semana."

2. "ذهبت في رحلة قصيرة إلى الشاطئ في نهاية الأسبوع."

3. "Su escapada a la montaña fue muy relajante."

4. "كانت رحلتها القصيرة إلى الجبال مريحة جدًا."

تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم "escapada" في بعض التعبيرات والمواقف. إليك بعض الجمل النموذجية مع ترجمتها:

1. "Necesito una escapada del estrés de la ciudad."

2. "أحتاج إلى هروب من ضغوط المدينة."

3. "La escapada perfecta es aquella que te aleja de la rutina."

4. "الهروب المثالي هو الذي يبعدك عن الروتين."

5. "Una escapada romántica puede renovar nuestra relación."

6. "رحلة قصيرة رومانسية يمكن أن تجدد علاقتنا."

أصل الكلمة

كلمة "escapada" مشتقة من الفعل الإسباني "escapar" الذي يعني "الهروب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• "huida" (هروب)
• "salida" (خروج)

المتضادات:

• "permanencia" (ديمومة)
• "estancamiento" (ركود)

هذا يشير إلى مفهوم الهروب أو الابتعاد عن روتين الحياة.