"Escaramuza" هو اسم.
/eskɑɾɑˈmuzɑ/
ترجمة "escaramuza" إلى العربية هي "مناوشة".
"Escaramuza" في اللغة الإسبانية تعني بشكل أساسي "مناوشة" أو "نزاع قصير". تُستخدم للإشارة إلى معركة صغيرة أو اشتباك عابر بين قوات معادية. يمكن أن تشير أيضًا إلى تفاعل سريع وغير رسمي، سواء في السياقات العسكرية أو غير العسكرية. تعتبر الكلمة شائعة، وتستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي وكذلك في الكتابات.
La escaramuza entre las fuerzas fue breve pero intensa.
"كانت المناوشة بين القوات قصيرة لكن مكثفة."
Los soldados participaron en una escaramuza durante la noche.
"شارك الجنود في مناوشة خلال الليل."
الكلمة "escaramuza" ليست part of العديد من التعبيرات الاصطلاحية، لكنها قد تستخدم في بعض السياقات للتعبير عن النزاعات أو الاستجابات السريعة. إليك بعض الجمل النموذجية المتعلقة بالكلمة:
La escaramuza verbal entre los dos amigos se convirtió en una discusión.
"تحولت المناوشة الكلامية بين الصديقين إلى نقاش."
A veces, una escaramuza puede ser el inicio de un conflicto más grande.
"أحياناً، يمكن أن تكون المناوشة بداية لصراع أكبر."
La escaramuza política dejó a todos en suspenso.
"تركت المناوشة السياسية الجميع في حالة من الترقب."
أصل الكلمة "escaramuza" يعود إلى الكلمة الإسبانية القديمة "escaramuza" التي تحمل نفس المعنى. تفاصيل أعمق حول أصل الكلمة قد تكون أقل وضوحًا، لكنها تشير إلى النزاعات الصغيرة والمعارك.
استخدام "escaramuza" يشير غالبًا إلى حادثة عابرة دون أن تشارك فيها عواطف أو أسباب عميقة، مما يجعلها تعكس طبيعة النزاعات الصغيرة أو التوترات البسيطة.