escarcha (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"escarcha" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

Éskartʃa

خيارات الترجمة لـ العربية

• صقيع
• جليد (في سياقات معينة)

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "escarcha" تشير إلى ضباب أو جليد رقيق يتشكل عندما يتجمد بخار الماء في الهواء، وهو شائع في المناطق الباردة. تستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية في الجمل اليومية، ويمكن أن تظهر في الكتابات الأدبية والعلمية، لكنها أكثر استخدامًا في الكلام الشفهي عند الحديث عن الطقس.

أمثلة على الجمل

1. La escarcha cubría el campo en la mañana.

2. صقيع غطى الحقل في الصباح.

3. Es peligroso conducir cuando hay escarcha en la carretera.

4. من الخطر القيادة عندما يكون هناك صقيع على الطريق.

تعبيرات اصطلاحية

"Escarcha" قد لا تكون جزءًا من الكثير من التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في تعابير تشير إلى الظروف الجوية القاسية أو التأثيرات الناتجة عن الطقس البارد.

أمثلة على الجمل بتعبيرات اصطلاحية

1. Con la escarcha, el suministro de agua puede congelarse.

2. مع الصقيع، قد يتجمد إمداد الماء.

3. La escarcha deja un hermoso manto blanco en el paisaje.

4. الصقيع يترك عباءة بيضاء جميلة على المشهد.

5. La escarcha de esta mañana nos anuncia un invierno frío.

6. صقيع هذا الصباح ينبئنا بشتاء بارد.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "escarcha" إلى اللغة اللاتينية "excarica"، التي تعني "الغلاف" أو "الغطاء".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• j hielo (جليد)
• nieve (ثلج) - في سياقات معينة عندما يكون شكل الجليد موجود كثلج متجمد.

المتضادات

• calor (حرارة)
• deshielo (ذوبان الجليد)

بهذه المعلومات، يمكن فهم استخدام "escarcha" في اللغة الإسبانية بشكل أعمق وأوضح.