escarnio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Escarnio" هو اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/esˈkaɾnjo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ازدراء
• سخرية

معنى الكلمة

"Escarnio" يشير إلى احتقار أو سخرية من شخص أو شيء، وغالبًا ما يستخدم للدلالة على تجريح أو تقليل من شأن الآخرين من خلال التعليقات ساخرة أو مشينة. تُستخدم هذه الكلمة في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، ولكنها تظهر بشكل أكثر شيوعًا في الكتابات الأدبية والنقدية.

أمثلة جمل

1. Su comentario estuvo lleno de escarnio hacia sus compañeros.

2. كان تعليقه مليئًا بالازدراء تجاه زملائه.

3. El escarnio en las redes sociales puede tener consecuencias devastadoras.

4. يمكن أن يكون للازدراء في وسائل التواصل الاجتماعي عواقب مدمرة.

تعبيرات اصطلاحية

• "Tener escarnio": يعني أن يكون الشخص عرضة للازدراء أو الاحتقار.

مثال: A veces, tener escarnio es difícil de manejar en el trabajo. - أحيانًا، من الصعب التعامل مع الاحتقار في العمل.

• "Pasar por el escarnio": يعني أن يمر شخص ما بموقف يتعرض فيه للازدراء.

مثال: Pasar por el escarnio en público es humillante. - المرور بالازدراء في العلن مهين.

أصل الكلمة

تعود جذور الكلمة "escarnio" إلى الكلمة اللاتينية "excarnium"، التي تعني "احتقار" أو "سخرية".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Desprecio (ازدراء) - Burla (سخرية)

المتضادات: - Respeto (احترام) - Admiração (إعجاب)

تعتبر كلمة "escarnio" جزءًا مهمًا من اللغة، وغالبًا ما تستخدم في مناقشات حول الديناميات الاجتماعية والثقافية.