الإسبانية: "escarpado"
النوع:صفة (adjetivo)
/ez.kaɾˈpa.ðo/
كلمة "escarpado" تعني "شديد الانحدار" أو "حادة" وتستخدم لوصف الأرض أو التضاريس التي تتميز بوجود منحدرات حادة أو شديدة. يتم استخدامها بشكل شائع في السياقات الجغرافية والجيولوجية، ولكن يمكن أن تظهر أيضًا في سياقات أدبية أو شعرية.
تكرار استخدامها: تستخدم بشكل متكرر في الكتابات العلمية أو الأدبية. تعتبر أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي.
La montaña era escarpada y difícil de escalar.
"كان الجبل شديد الانحدار وصعب التسلق."
El camino escarpado nos llevó a un hermoso mirador.
"أخذنا الطريق الحاد إلى نقطة مشاهدة جميلة."
عادةً ما تُستخدم كلمة "escarpado" في التعبيرات المتعلقة بالطبيعة والتضاريس. فيما يلي بعض التعبيرات:
Terreno escarpado
"التضاريس الحادة": يستخدم لوصف الأراضي التي تتسم بالانحدارات.
Laderas escarpadas
"الميل الحاد": يشير إلى جوانب الجبال أو التلال.
Sendero escarpado
"المسار الحاد": يُستخدم لوصف الممرات التي تكون وعرة وصعبة.
تأتي كلمة "escarpado" من الفعل الإسباني "escarpar" الذي يعني "يقطع" أو "ينحدر بشدة"، وهي مرتبطة بكلمة "escarpa" التي تشير إلى "منحدر" أو "حد".