escasamente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Escasamente هو ظرف (adverbio) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/eskasamente/

خيارات الترجمة لـ العربية

• نادراً
• بشكل نادر
• بالكاد

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "escasamente" تعني "بشكل نادر" أو "بكاد"، وتستخدم للتعبير عن قلة أو ندرة حدوث شيء ما. تكرار استخدامها يتفاوت، لكنها أكثر شيوعاً في الكتابات الأكاديمية أو الأدبية مقارنةً بالكلام الشفهي، حيث يتم استخدام تعبيرات أكثر بساطة.

أمثلة على الجمل

1. Los recursos hídricos en la región son escasamente suficientes.

2. الموارد المائية في المنطقة بالكاد تكفي.

3. El proyecto fue escasamente financiado por el gobierno.

4. تم تمويل المشروع بشكل نادر من قبل الحكومة.

استخدامات تعبيرية

"Escasamente" يستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية تشير إلى الندرة أو القلة. إليك بعض التعبيرات مع أمثلة:

1. Escasamente de tiempo.
2. بالكاد يتوفر الوقت.
3. Ejemplo: "Llegué escasamente de tiempo para la reunión."

4. وصلت بالكاد في الوقت للاجتماع.

5. Escasamente habitado.

6. يُسكن قليلاً.
7. Ejemplo: "El pueblo está escasamente habitado durante el invierno."

8. القرية تسكن قليلاً خلال الشتاء.

9. Escasamente apreciado.

10. يُقدر قليلاً.
11. Ejemplo: "Su arte fue escasamente apreciado en su época."
12. فنه كان يُقدر قليلاً في زمانه.

أصل الكلمة

أصل "escasamente" يعود إلى الكلمة الإسبانية "escaso" والتي تعني "قليل" أو "نادر". الكلمة تتكون من الجذر "escas-" مع لاحقة ظرفية "-mente".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Raramente (نادراً)
• Limitadamente (بشكل محدود)

المتضادات

• Abundantemente (بوفرة)
• Generalmente (عمومًا)

بهذا، تمت تغطية كافة جوانب الكلمة "escasamente".