escasear تعني "تكون غير كافية" أو "تنقص". تُستخدم لوصف الحالة التي يكون فيها شيء ما غير متوافر أو غير كافٍ لتلبية الاحتياجات. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات العامة والتقنية، وغالبًا في الكتابات الفنية أو الاقتصادية. تكرار استخدامها شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن قد تكون أكثر شيوعًا في الكتابات.
أمثلة جمل:
Los recursos naturales comienzan a escasear en algunas regiones.
الموارد الطبيعية تبدأ في النقص في بعض المناطق.
La comida empezará a escasear si no se toman medidas.
ستبدأ الطعام في النقص إذا لم تُتخذ التدابير.
المصطلحات الاصطلاحية
escasear تُستخدم في عدة تعبيرات، منها:
Escasear recursos
تعني "نقص الموارد".
Ejemplo:La escasez de agua potable escasea en muchas ciudades.
نقص المياه الصالحة للشرب يكون شائعًا في العديد من المدن.
Escasear en calidad
تعني "نقص في الجودة".
Ejemplo:La producción de alimentos ha escaseado en calidad este año.
إنتاج المواد الغذائية قد أنقص في الجودة هذا العام.
Escasear materia prima
تعني "نقص المواد الخام".
Ejemplo:La industria está sufriendo porque escasea materia prima.
الصناعة تعاني لأن المواد الخام تنقص.
أصل الكلمة
escasear مشتقة من escaso، والذي يعني "نادر" أو "قليل".