escayola (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "escayola" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/es.kaˈʝo.la/

خيارات الترجمة لـ العربية

• جبس
• جص
• إسمنت جصي

معنى الكلمة

تدل كلمة "escayola" على مادة الجبس المستخدمة بصورة شائعة في البناء وفي العملية الطبية لتثبيت الأطراف المكسورة. تكرار استخدامها يعتبر مرتفعًا، خاصة في سياقات البناء والصحة. تُستخدم "escayola" أكثر في الكلام الشفهي والمكتوب في مجالات الهندسة المعمارية والطب.

أمثلة على الجمل

• La casa fue construida con escayola para darle un acabado suave.

• "تم بناء المنزل باستخدام الجبس لإعطائه لمسة ناعمة."

• El médico colocó escayola en la pierna del paciente para inmovilizarla.

• "وضع الطبيب جبسًا على ساق المريض لتثبيتها."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "escayola" في بعض التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالصحة أو البناء:

• Estar hecho de escayola (أن تكون مصنوعًا من الجبس) تعني أن الشخص يفتقر إلى القوة أو الصلابة.
• Ejemplo: "Él siempre se rinde, parece que está hecho de escayola."

• "إنه دائمًا يستسلم، يبدو أنه مُصنع من الجبس."

• Echar escayola (إلقاء الجبس) تعني اتخاذ خطوات سريعة لتنفيذ شيء معين.

• Ejemplo: "Necesitamos echar escayola para terminar el edificio a tiempo."

• "نحتاج إلى إلقاء الجبس لإنهاء المبنى في الوقت المحدد."

• Caer de la escayola (السقوط من الجبس) تعني التعرض للضرر بسبب قرارات غير سليمة.

• Ejemplo: "No quiero caer de la escayola por no planificar bien."
• "لا أريد أن أتعرض للضرر بسبب عدم التخطيط جيدًا."

أصل الكلمة

كلمة "escayola" مشتقة من الكلمة اللاتينية "calceus" التي تعني "نعل" أو "حذاء"، والتي كانت تشير في الأصل إلى استخدام الجبس في بناء الحذاء أو التثبيت.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Yeso (جص)
• Mortero (مونة)

المتضادات

• Luz (ضوء) (في السياقات التي تعبر عن الكثافة والشفافية مقابل المواد الصلبة مثل الجبس).