escobada

جزء من الكلام

"escobada" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/eskɔˈβaða/

خيارات الترجمة لـ العربية

• escobada: ضربة أو لكمة (أحيانًا قد تُستخدم للإشارة إلى نوع من التقنيات القتالية أو الضربات).

معنى الكلمة

"Escobada" تُشير في السياق العام إلى ضربة تُوجه عادةً باليد أو باستخدام أداة معينة. يمكن أن تعني أيضاً ضربة غير متوقعة في سياقات معينة. الكلمة شائعة الاستخدام في المحادثات المتعلقة بالمشاجرات أو الرياضة القتالية. تكرار استخدامها يكون أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب.

أمثلة

1. El boxeador le dio una escobada a su oponente.

2. الملاكم وجه ضربة لمنافسه.

3. La escobada sorprendió a todos en la pelea.

4. الضربة فاجأت الجميع في القتال.

التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "escobada" ليست شائعة في الكثير من التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها بطرق تعكس القوة أو المفاجأة. إليك بعض الجمل مع سياقات مختلفة:

1. No esperábamos la escobada en el último round.

2. لم نتوقع الضربة في الجولة الأخيرة.

3. La escobada que lanzó fue decisiva para ganar la pelea.

4. الضربة التي أطلقها كانت حاسمة للفوز في القتال.

5. A veces, una escobada puede determinar el resultado de un combate.

6. أحيانًا يمكن أن تحدد ضربة واحدة نتيجة القتال.

7. Con una escobada rápida, logró vencer a su adversario.

8. من خلال ضربة سريعة، تمكن من هزيمة خصمه.

أصل الكلمة

تُشتق "escobada" من الفعل "escobear"، الذي يعني الضرب أو الصفع، مما يشير إلى الفعل نفسه.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: golpe (ضربة)، puñetazo (لكمة).
• المتضادات: caricia (لمسة رقيقة)، abrazo (عناق).