الكلمة: escollo
النوع: اسم
النطق: /esˈkolo/
تستخدم "escollo" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى عائق أو عقبة، سواء كانت مادية مثل الصخور الكبيرة أو مجازية تشير إلى المشاكل التي تصعب تحقيق الأهداف. تُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة لكن يمكن أن تظهر في الحديث الشفهي.
تستخدم الكلمة بشكل معتدل في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما تتعلق بالمواقف التي تبرز التحديات.
"El barco se quedó atrapado entre los escollos."
ترجمة: "علق القارب بين الصخور الكبيرة."
"Superar el escollo legal es fundamental para el éxito del proyecto."
ترجمة: "تجاوز العقبة القانونية أمر أساسي لنجاح المشروع."
تظهر الكلمة "escollo" في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، تعكس فكرة التحديات أو العقبات.
"Encontrar el escollo en el camino."
ترجمة: "العثور على العقبة في الطريق."
"Navegar por los escollos del negocio."
ترجمة: "الإبحار عبر العقبات في العمل."
"Enfrentar el escollo de la desconfianza."
ترجمة: "مواجهة عقبة عدم الثقة."
تعود كلمة "escollo" إلى أصل إسباني قديم، حيث يتم استخدامه في سياقات أكثر تقنيًا أو نادرة في مجال الجغرافيا والقانون.
بهذا، يمكنك فهم استخدام ومعاني الكلمة "escollo" وكيفية تطبيقها في الكلام اليومي والإشارات القانونية والجغرافية.