كلمة "escombros" هي اسم جمع.
/ɛsˈkom.bros/
كلمة "escombros" تشير إلى الأشياء المتبقية أو الحطام الناتج عن تدمير بناية أو هيكل؛ يمكن أن تشمل أنقاض المباني أو الهياكل المدمرة. يُستخدم المصطلح بشكل رئيسي في سياقات مثل البناء، الزلازل، أو الحوادث التي تؤدي إلى انهيار المباني.
تحظى كلمة "escombros" بشعبية في الكلام المكتوب والشفهي، خاصة في مجالات الهندسة المعمارية، الإنشاءات، وإعادة الإعمار.
Los escombros de la vieja casa están esparcidos por toda la calle.
(حطام المنزل القديم منتشر في جميع أنحاء الشارع.)
Después del terremoto, había escombros en todas partes.
(بعد الزلزال، كان هناك حطام في كل مكان.)
La ciudad está limpiando los escombros para reconstruir el área afectada.
(تقوم المدينة بتنظيف الحطام لإعادة بناء المنطقة المتضررة.)
رغم أن كلمة "escombros" ليست مركزية في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، فإنها تظهر في سياقات معينة تتعلق بالخسارة، الدمار، أو إعادة البناء. إليك بعض الجمل التي تستخدم الكلمة في سياقات لافتة للنظر:
La vida no se trata solo de recoger los escombros, sino de aprender a reconstruir.
(الحياة ليست فقط حول جمع الحطام، بل تعلم كيفية إعادة البناء.)
En tiempos difíciles, a veces hay que mirar más allá de los escombros para encontrar nuevas oportunidades.
(في الأوقات الصعبة، أحيانًا يجب النظر إلى ما هو أبعد من الحطام للعثور على فرص جديدة.)
A veces, los escombros de nuestro pasado pueden convertirse en los cimientos de nuestro futuro.
(في بعض الأحيان، يمكن أن يتحول حطام ماضينا إلى أساسات لمستقبلنا.)
كلمة "escombros" مشتقة من الكلمة اللاتينية "excombros", التي تعني الحطام أو الأنقاض.