"Escondidas" هي صفة في اللغة الإسبانية وهي شكل الجمع المؤنث من "escondido"، والتي تعني "مخفي" أو "مخبأ".
/eskonˈðiðas/
تعني "escondidas" باللغة العربية "مخفية" أو "مخبأة".
"Escondidas" تستخدم لوصف الأشياء أو الأشخاص الذين تم إخفاؤهم أو وضعهم في مكان لا يمكن رؤيتهم منه. يمكن استخدامها في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، على الرغم من أن استخدامها يزداد في الكتابات الأدبية أو الجمل الموصوفة.
Las llaves están escondidas en la cocina.
المفاتيح مخفية في المطبخ.
Los niños juegan a las escondidas en el parque.
الأطفال يلعبون "اختبئ والبحث" في الحديقة.
"Escondidas" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:
Cualquier cosa que esté escondida siempre termina por salir a la luz.
أي شيء مخفي ينتهي دائمًا بالظهور إلى النور.
No guardes secretos, todo lo que está escondido se descubre.
لا تحتفظ بالأسرار، كل ما هو مخفي يتم اكتشافه.
En el juego de las escondidas, el que busca tiene que contar hasta veinte.
في لعبة الاختباءات، يجب على الشخص الذي يبحث العد حتى العشرين.
A veces, lo que está escondido es más valioso que lo que se ve.
أحيانًا، ما هو مخفي يكون أكثر قيمة مما يُرى.
كلمة "escondidas" مأخوذة من الفعل "esconder"، والذي يعني "إخفاء".
كلمة "escondidas" تعني "مخفيّة" أو "مخبأة"، وتستخدم بشكل واسع في سياقات متعددة، سواء في الحياة اليومية أو الأدب. يتم استعمالها في تعبيرات معينة تشير إلى فكرة أن الأشياء المخفية قد تكون ذات أهمية أو قيمة.