escondrijo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/es.koŋˈðɾi.xo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مخبأ
• ملجأ
• مخزون

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "escondrijo" تشير إلى مكان مخفي أو ملجأ تُخزن فيه أشياء معينة، أو يُستخدم للاختباء. تتواجد هذه الكلمة في السياقات العامة المتعلقة بالكلام والأدب، ولكن قد تُستخدم أيضًا في المحادثات اليومية. في كثير من الأحيان، يُعتبر استخدامها أكثر شيوعاً في السياقات المكتوبة، خاصة في الأدب وكتب القصص.

أمثلة على الجمل

• "Los antiguos piratas solían tener escondrijos secretos para guardar su tesoro."

• "كان القراصنة القدامى غالبًا ما يمتلكون مخابئ سرية لحفظ كنوزهم."

• "Encontré un escondrijo en el bosque donde los niños solían jugar."

• "وجدت مخبأ في الغابة حيث كان الأطفال عادة يلعبون."

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "escondrijo" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية المستخدمة بشكل يومي، يمكن استخدامها في بعض العبارات التفسيرية.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

• "Ese lugar se ha convertido en un escondrijo para quienes buscan escapar de la rutina."

• "أصبح ذلك المكان مخبأً لأولئك الذين يسعون للهروب من الروتين."

• "El escondrijo del gato está detrás del sofá."

• "مخبأ القط خلف الأريكة."

• "Buscamos un escondrijo donde podamos resguardarnos de la tormenta."

• "نبحث عن ملجأ حيث يمكننا الاحتماء من العاصفة."

أصل الكلمة

الكلمة "escondrijo" تأتي من الفعل "esconder" والذي يعني "يخفي" أو "يخفي شيء ما".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• refugio (ملجأ)
• escondite (مكان للاختباء)

المتضادات

• exposición (عرض)
• revelación (كشف)

بهذه الصورة، نستطيع فهم استخدام كلمة "escondrijo" بشكل أعمق في اللغة الإسبانية.