الكلمة "escorial" هي اسم علم يشير إلى معلم تاريخي مهم في إسبانيا، ويستخدم عادة كاسم مخصص.
/eskɔˈɾjal/
كلمة "escorial" تشير إلى دير ومجمع ملكي يقع شمال مدريد، إسبانيا. يُعرف باسم "إسكوريال" وهو يعتبر من أعظم الأعمال الهندسية في عصر النهضة. يُستخدم الاسم غالبًا للإشارة إلى هذا المعلم السياحي والتاريخي أكثر من أي شيء آخر.
تكرار استخدام كلمة "escorial" أعلى في السياقات المكتوبة، مثل الكتب السياحية والتاريخية والمقالات عن الفن والمعمار، بينما قد يظهر في المحادثات الشفوية بشكل أقل.
"El Escorial es un lugar magnífico para visitar en España."
"إسكوريال هو مكان رائع للزيارة في إسبانيا."
"Los reyes de España mandaron construir el Escorial en el siglo XVI."
"أمر ملوك إسبانيا ببناء إسكوريال في القرن السادس عشر."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تستخدم كلمة "escorial" بشكل متكرر، لكنها يمكن أن تُستخدم في سياقات معينة مثل السياحة والثقافة والتاريخ.
"La visita al Escorial es imprescindible si viajas a Madrid."
"زيارة إسكوريال أمر لا بد منه إذا كنت تسافر إلى مدريد."
"El Escorial refleja la grandeza de la época de los Austrias."
"إسكوريال يعكس عظمة عصر النمساويين."
يعود أصل الكلمة "escorial" إلى كتابات العصور الوسطى، وغالبًا ما يُنسب إلى التخطيط المعماري والتاريخي المرتبط بالمكان.
لا توجد متضادات مباشرة، حيث أن "escorial" يشير إلى معلم تاريخي فريد، ولكن يمكن الإشارة إلى أماكن أخرى غير تاريخية أو بذات أهمية أقل.
بهذا، يمكن القول إن "escorial" تمثل واحدة من أهم المعالم التاريخية والثقافية في إسبانيا، وتبقى مذكورة بشكل بارز في الأدبيات الإسبانية.