escote (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Escote هو اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɛsˈko.te/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Escote يُترجم إلى "انخفاض"، ويستخدم في عدة سياقات حسب المعنى.

معنى الكلمة واستخدامها

Escote يشير بشكل عام إلى انخفاض في الملابس، خاصةً في منطقة الصدر. يمكن أن يُستخدم أيضًا في مجالات أخرى مثل القانون، حيث يمكن أن يشير إلى نوع من الانخفاض في الرسوم أو الأسعار. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في السياقات المتعلقة بالأزياء والمظهر.

أمثلة بالجمل:

1. El escote del vestido era muy elegante.
   (كان انخفاض الفستان أنيقًا جدًا.)

2. Ella eligió un escote en forma de V para la gala.
   (اختارت انخفاضًا على شكل V للحفل.)

تعبيرات اصطلاحية

Escote يمكن أن يظهر في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مع اختلاف سياقات الاستخدام:

1. Escote pronunciado
   (انخفاض بارز)

2. El escote pronunciado de su blusa llamó la atención.
   (انخفاض بلوزتها البارز جذب الانتباه.)

3. Escote atrayente
   (انخفاض جذاب)

4. Su escote atrayente le dio confianza en la fiesta.
   (أعطاها انخفاضها الجذاب ثقة في الحفلة.)

5. Decidir la profundidad del escote
   (تحديد عمق الانخفاض)

6. Es importante decidir la profundidad del escote según la ocasión.
   (من المهم تحديد عمق الانخفاض وفقًا للمناسبة.)

أصل الكلمة

Escote مشتق من الكلمة اللاتينية "excutere"، التي تعني "إسقاط" أو "تساقط"، مما يُشير إلى انخفاض شيء ما.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Decote: تشير إلى انخفاض الملابس.
• Corte: يشير إلى قطع أو أسلوب قص الملابس.

المتضادات

• Cubierto: يُشير إلى مغطي أو مُحتوى.
• Conservador: مُحافظ أو مُحتفظ، خاصة في السياقات المتعلقة بالملابس.

بهذا الشكل، يمكن اعتبار escote مصطلحًا مهمًا في اللغة الإسبانية ويستخدم بشكل واسع في المحادثات اليومية وفي مجالات الموضة.