اسم (sustantivo)
/eskɾiˈtoɾio/
مكتب
كلمة "escritorio" تُستخدم للإشارة إلى المكان أو الأثاث الذي يتم استخدامه للكتابة أو العمل. تُعتبر هذا الكلمة متكررة الاستخدام في اللغة الإسبانية، ويظهر استخدامها في كل من الكلام الشفهي والكتابة، لكنه قد يُفضل في الكتابة الرسمية أو السياقات الإدارية.
Tengo que ir al escritorio para terminar mi trabajo.
يجب أن أذهب إلى المكتب لإنهاء عملي.
El escritorio de la oficina es muy grande y cómodo.
المكتب في المكتب كبير ومريح جداً.
تستخدم كلمة "escritorio" في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن العمل أو التنظيم.
Estar en el escritorio
يعني: أن تكون مشغولاً بالعمل أو في الاجتماع.
Ejemplo: Estaré en el escritorio toda la mañana. (سأكون في المكتب طوال الصباح.)
Limpieza de escritorio
تعني: ترتيب الأمور أو التنظيم في العمل.
Ejemplo: Necesitamos hacer una limpieza de escritorio antes de la reunión. (نحتاج إلى تنظيم المكتب قبل الاجتماع.)
El escritorio como símbolo de trabajo
يستخدم للإشارة إلى الجدية والالتزام.
Ejemplo: El escritorio representa horas de trabajo y dedicación. (المكتب يمثل ساعات من العمل والتفاني.)
كلمة "escritorio" مشتقة من الكلمة اللاتينية "scriptorium" التي تعني مكان الكتابة أو كتابة النصوص.
المترادفات: - Mesa de trabajo (طاولة عمل) - Oficina (مكتب)
المتضادات: - Desorganización (فوضى) - Caos (فوضى)