كلمة "escrupuloso" هي صفة.
/eskɾuˈploso/
تعني كلمة "escrupuloso" الشخص الذي يتحلى بالدقة والحذر في العمل، أو الذي يتبع المبادئ الأخلاقية بدقة. تُستخدم الكلمة بشكل واسع في اللغة الإسبانية، وتظهر بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الشفوية، خاصة في الأدب والمقالات الأكاديمية.
El abogado es muy escrupuloso en su trabajo.
المحامي دقيق جدًا في عمله.
Su escrupuloso enfoque lo hace destacar en la empresa.
تركيزه الدقيق يجعله يبرز في الشركة.
تُستخدم كلمة "escrupuloso" في عدة تعبيرات اصطلاحية، تعكس الدقة والالتزام بالمبادئ.
Ser escrupuloso con los detalles es esencial en la arquitectura.
أن تكون دقيقًا في التفاصيل أمر أساسي في الهندسة المعمارية.
A veces, ser demasiado escrupuloso puede llevar a la parálisis por análisis.
أحيانًا، قد يؤدي كونك دقيقًا للغاية إلى شلل التحليل.
Es un escritor escrupuloso que no deja nada al azar.
إنه كاتب دقيق لا يترك شيئًا للصدفة.
En la medicina, ser escrupuloso puede salvar vidas.
في الطب، يمكن أن تنقذ الدقة الأرواح.
كلمة "escrupuloso" مشتقة من الكلمة اللاتينية "scrupulosus"، التي تعني "مؤلم أو مزعج" (referring to doubts or scruples).