كلمة "escrutinio" هي اسم.
النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /es.kɾuˈtini.o/
كلمة "escrutinio" تُستخدم بشكل عام للإشارة إلى عملية العد أو الفرز، خاصة في سياق الانتخابات أو التصويت. تُستخدم الكلمة بشكل أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة، مثل التقارير القانونية أو الأخبار، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في المحادثات اليومية.
تكرار استخدامها مرتفع، خاصة في مجالات السياسة والقانون.
"El escrutinio de votos se realizó sin incidentes."
ترجمة: "تم فرز الأصوات دون حوادث."
"El escrutinio público es un proceso fundamental en una democracia."
ترجمة: "الفرز العام هو عملية أساسية في الديمقراطية."
"Escrutinio" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، لكن يمكن استخدامها في سياقات قانونية وسياسية للتعبير عن جوانب مختلفة من العمليات الانتخابية.
"El escrutinio de las elecciones se llevará a cabo a la mañana siguiente."
ترجمة: "سيتم فرز نتائج الانتخابات في صباح اليوم التالي."
"Después del escrutinio, los resultados fueron anunciados oficialmente."
ترجمة: "بعد الفرز، تم الإعلان عن النتائج رسميًا."
"La transparencia en el escrutinio es fundamental para la confianza pública."
ترجمة: "الشفافية في الفرز أمر أساسي لبناء الثقة العامة."
تعود كلمة "escrutinio" إلى الكلمة اللاتينية "scrutinium"، والتي تعني البحث أو التدقيق.
بهذا، توفر كلمة "escrutinio" إطار عمل مهم في السياقات القانونية والسياسية، حيث ترتبط بالأنشطة التي تتعلق بالانتخابات والعد.