escuadrilla (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

escuadrilla هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/eskwaˈðɾija/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة كلمة escuadrilla إلى العربية بكلمة "سرب" أو "فصيل" في السياقات العسكرية، كما يمكن أن تعني "مجموعة" في أوضاع أخرى.

معنى الكلمة

escuadrilla تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى مجموعة صغيرة من الطائرات أو السفن، وعادة ما تُستخدم في السياقات البحرية أو الجوية. تكرار استخدام الكلمة هو مرتفع في السياقات الفنية، مثل حديث عن الطيران أو القوات البحرية، ويستخدم أيضًا في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. La escuadrilla de aviones realizó una demostración impresionante.

2. "سرب الطائرات قام بعرض مذهل."

3. El escuadrilla naval estaba en misión de patrullaje.

4. "كانت المجموعة البحرية في مهمة دورية."

تعبيرات اصطلاحية

escuadrilla ليست كلمة شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تستخدم للدلالة على الفرق أو الوحدات في السياقات العسكرية أو الجوية. ومع ذلك، يمكن استخدامها في بعض السياقات كجزء من تعبيرات معينة:

1. Estar en la escuadrilla de élite
2. "أن تكون في سرب النخبة."

3. تعني الالتحاق بأفضل أو أهم وحدة.

4. Formar una escuadrilla de combate

5. "تشكيل سرب قتال."

6. يشير إلى إنشاء مجموعة من الطائرات أو القوات لمهمة قتالية.

7. La escuadrilla de rescate llegó a tiempo

8. "وصلت مجموعة الإنقاذ في الوقت المناسب."
9. تستخدم للإشارة إلى فرق الإنقاذ.

أصل الكلمة

أصل كلمة escuadrilla يعود إلى الكلمة اللاتينية "squadrilla"، والتي تعني "مجموعة" أو "فريق".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - escuadra (فرقة، مجموعة) - grupo (مجموعة)

المتضادات: - aislamiento (عزل) - soledad (وحدة)

تلك هي المعلومات الشاملة حول الكلمة escuadrilla في اللغة الإسبانية.