معلومات شاملة عن كلمة "escualo"

جزء من الكلام

"Escualo" هو اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɛsˈkwalo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• سمكة القرش (نوع من أنواع أسماك البحر).

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Escualo" يشير إلى سمكة القرش، وهي نوع من الأسماك الكبيرة التي تعيش في البحار والمحيطات. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات البيئية والأكاديمية، وأحياناً في المحادثات اليومية عند الإشارة إلى أسماك القرش. يمكن استخدام الكلمة في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء.

أمثلة على الجمل

1. El escualo nada rápidamente en el océano.

2. سمكة القرش تسبح بسرعة في المحيط.

3. Muchos temen al escualo, pero son especies fascinantes.

4. كثيرون يخافون من سمكة القرش، لكنها أنواع مثيرة للاهتمام.

تعبيرات اصطلاحية

• "Tener un escualo en la mesa" (أن يكون لديك سمكة قرش على الطاولة): تستخدم للتعبير عن وجود مشكلة كبيرة أو موضوع قلق في المناقشة.

• Ejemplo: En la reunión, todos sabíamos que teníamos un escualo en la mesa.

  • في الاجتماع، كنا جميعًا نعلم أن لدينا سمكة قرش على الطاولة.

• "Escualo de dos cabezas" (سمكة قرش برأسي) تشير إلى شخص لديه شخصيتين أو يعد منافسًا خطرًا.

• Ejemplo: No confíes en él, es un escualo de dos cabezas.
  • لا تثق به، إنه سمكة قرش برأسين.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "escualo" إلى اللغة اللاتينية "squalus"، والتي تعني القرش أو السمكة الرفيعة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:

• Tiburón (تستخدم بشكل شائع أكثر في بعض البلدان).

• المتضادات:

• لا يوجد تضاد مباشر للكلمة، ولكن يمكن اعتبار "pez" (سمكة) بشكل عام تعبيرًا أقل تحديدًا عن الكائنات البحرية مقارنةً بـ "escualo".